Christbaum in Lienz, geschmückt mit den Herzen, die Frauen in Syrien gestrickt haben.

Einen ähnlichen Christbaum hat Hassan in seinem Zelt aufgestellt und fühlt sich mit den Christen in Osttirol sehr verbunden, die für die Kinder in Syrien ein großes Herz haben.

Seit 1998 wird die Geschichte „Die kleine Eule“ über die Frage, wer alles erschaffen hat, von Lienz aus in die ganze Welt geschickt. Viele Freiwillige haben Übersetzungen in ihre Muttersprache angefertigt. Bis jetzt sind es 47 Versionen für Leser in 174 Ländern der Welt. Zum 25. Jubiläum wurden die Sprachen Hebräisch und Georgisch ergänzt. Mit diesem Projekt wurde 2006 auch der Verein „Bildung bringt Frieden“ gegründet. Und die Geschichte hat zum Kontakt mit den Kindern in Syrien geführt und einer kleinen Bücherei im Lager MARIAM. Bücher in deutscher Sprache und die italienische Übersetzung kann bestellt werden: info@bildung-frieden.net Alle anderen Sprachen sind als Download auf der Webseite www.bildung-frieden.net

Unglaubliche Freude und Stolz haben die Frauen im Lager Simeon. Sie haben einen richtigen Backofen und Material zum Kekse backen erhalten.

So gab es zu Weihnachten 2023 für jede Familie 1 Kilo Kekse (pro Person 80 Cent) und Tee dazu.

Der Ofen wird auch bei musilimischen Festen für die traditionellen Süßigkeiten sorgen.

So fühlt sich Weihnachten zwischen 3 Religionen im Herzen an.

Damit wir den Waisenkindern wie Tamer und allen anderen zu Weihnachten und danach, das Leben ein Stück weit heller machen konnten, haben viele fleißige Hände an schönen Dingen gearbeitet, die wir am Lienzer Adventmarkt am Stand der sozialen Vereine verkaufen konnten.
Herzlichen Dank an die Mitglieder des
Osttiroler Talentetauschkreises und der Töpferin Kathi

Es gab Lose um 5 Euro, 10 Euro oder 15 Euro.
Jedes Los war ein doppelter Gewinn: für den, der es gekauft hat und für die Kinder in Syrien.
5 Euro sind 50 Teller Suppe, oder 2 Wochen ein warmes Zelt
oder 1 Feigenbaum für die Zukunft.

Die beiden Top Journalisten des ORF mit langer Erfahrung in Reportagen aus Moskau haben in Lienz am 23.11. 2023 ihr Buch darüber vorgestellt.

Hassan wurde nun um Informationen über die Auswirkungen russischer Politik in Syrien gebeten. Seine Erfahrung als Fernsehreporter wird helfen, dass der Öffentlichkeit viel mehr über die Situation direkt vor Ort, vermittelt werden kann.

Auch der Chefredakteur der „Kleinen Zeitung“, HUBERT PATTERER aus Graz, hat nach einem Vortrag in Lienz, Unterlagen über den Traum von Hassan erhalten, eine eigene Zeitung für die Flüchtlingscamps verteilen zu können. Seit Beginn des Kriegen erhalten die Menschen keinerlei Medien und haben auch wenig technische Informationsmöglichkeiten.

Besonders für die Kinder wäre eine eigene Zeitung eine große Bereicherung des Unterrichts, der nur eingeschränkt möglich ist.

Wie funktioniert ein Feuerlöscher
Wie kann ich bei Brandbomben mit dem Verbandszeug helfen.

Durch die großzügige Hilfe der Lienzer Feuerwehrmitglieder konnten für alle Lager kleine Notfall Räume = bei uns „Feuerwehrhaus“ eingerichtet werden.

Es gibt Feuerlöscher, Erste Hilfe Kasten, Werkzeug und Handschuhe zum Helfen. Ein wenig Sicherheit in den fast täglichen, gefährlichen Bombenangriffen oder bei möglichen schweren Nachbeben in der Region.

Kosten: 325 Euro für den Bau,
300 Euro für die Hilfsmaterialien,
700 Euro für Kompressor und Schremmhammer für Erdbebenhilfe.

Frauenrechteprojekt „Stopt Gewalt an Frauen“ am selben Tag wie die Aktion des Frauenzentrums in Lienz. Lila Rosen als Impuls zum Nachdenken an öffentlichen Plätzen.

Von so einer reichen Ernte können viele bei uns nur träumen. Über 5000 Pflanzen hat Hassan im Gewächshaus vorgezogen, so dass er nur für die neuen Gärten welche kaufen musste.

Und das ganz ohne künstliche Düngermittel. Hassan verwendet nur Hühnermist, der zwar teurer ist als Chemie, aber sehr gute Erträge schenkt. Es werden auch keine künstlichen Pestizide verwendet. Dafür hat Shali, Hassans Hund die Kohlfliegen gejagt. Das Kraut wird zum Teil in Salzwasser eingelagert und durch die Öfen, die im Winter geheizt werden, können die Frauen sie auch selbst im Zelt kochen.

Durch den Krieg in der Ukraine ist Heizmaterial viel teuer geworden.

Wir haben noch mehr m2 Grund für ein Weizenfeld, das nach der Ernte im Frühsommer weiter mit Gemüse bepflanzt werden kann. Gemeinsam mit dem direkt anliegenden Grund auf dem der Brunnen steht, können die Frauen mehr selbst anbauen. Das bringt viel Sicherheit der Versorgung für alle.

Die Kinder bastelten Friedenstauben und klebten sie auf den Globus, wie in Assling.

Mit großer Hoffnung, dass die Gebete erhört werden.

Es gibt laufend schwere Bombenangriffe in der Region.

Tolle Lieder vom Kinderchor, Friedenstauben für den Planeten Erde, Gebete um ein gutes Leben für alle. Danach Kaffee und Kuchen auch zum mit Nachhause nehmen.

Herzlichen Dank an das ganze Team um Karin Theurl und Maria Stocker, die so für die Kinder in Syrien mehr Himmel möglich machen.

In Form von Öfen für die Erdbebenopfer und Heizmaterial für alle 150 Familien für 2 Monate. Die Heizperiode beginnt je nach Witterung ca Mitte November und dauert ca 4 Monate. In dieser Zeit gibt es heftige Stürme, Schnee und Gewitter. Die Umgebung der Zelte ist matschig und die Bekleidung und Ausstattung der Zelte kann nur teilweise genug Wärme schenken.

So wird es durch die Großzügigkeit der Kirchenbesucher und KuchenspenderInnen Weihnachten mit der Botschaft von „Frieden auf Erden“, in halbwegs angenehmen Temperaturen geben. Pro Familie braucht es durch die Teuerung heuer 10 Euro im Monat, für den Kauf von Kohlen. Die wärmen länger und sind günstiger als das teure Holz.

Das ist „Shali“, die hier die Paprika bewacht.

Durch die Großzügigkeit der Frauen aus Abfaltersbach können wir wieder viele neue Gärten für die Familien anlegen. Mit jedem wächst die Unabhängigkeit von Spenden und die Hoffnung auf ein besseres Leben.

Allen von Herzen Dank und Segen.

Am 21. September 2023 zum „Internationalen Tag des Friedens“ wurde der Brunnen im Lager MARIAM von den Kindern eingeweiht. Und mit Erdäpfelchips gefeiert.

Danke allen, die das möglich gemacht haben. z.B. besonders Carol Wolman vom „Liebe Deinen Nächsten“ URI CC in Amerika.

In Zukunft wird Wasser aus 458 m Tiefe das Leben der Menschen leichter machen. Vor allem eine Dusche für die Frauen und Kinder ist wichtig. Auch noch mehr Gärten können nun die Bewohner versorgen.

Zuerst müssen noch die Pumpstation mit Solaranlage gebaut werden. Das Auto mit Wassertank zum Liefern wurde schon gekauft.

Am 16. September wird weltweit der
World Cleanup Day mit vielen Aktionen begangen. Auch die Kinder in den Lagern haben mit großem Spaß mitgemacht und den Müll in den Lagern gesammelt.

Zum Glück gab es in den Lagern Mariam, Yousef und Simeon keine Verletzen, aber die Kinder und alten Menschen hatten große Angst, in den Zelten schutzlos von einer Bombe getroffen zu werden. Die Situation für die Bewohner dieser ganzen Gegend ist so dramatisch, dass sich manche sogar einen schnellen Tod wünschen, anstelle des dauernden Leidens an Hunger, Hitze und Not.

Als Trost haben alle einen Apfel und eine Pflaume bekommen und mit Zeichnungen versucht, ihren Schrecken zu vergessen.

Die internationale Organisation
May Peace Prevail On Earth International ladet jedes Jahr Kinder aus aller Welt zu einem Zeichenwettbewerb ein. Das Thema war „Einheit“, daher haben im Lager Mariam, Mädchen und Buben gemeinsam an einem Bild über ihre Hoffnungen auf ein anderes Leben gemalt. Und sie zeigen ihre Bilder vor einem Peace Pole, mit dem Gebet „Möge Friede sein auf Erden“ in 8 Sprachen.

Menschen in Österreich haben meistens schon alles, was es für ein glückliches Leben braucht.

Geteilte Geschenke sind doppelte Geschenke!

z. B. Bäume als Symbol für eine bessere Zukunft.
Feigen für die Früchte, Weinstöcke für den Schatten, Zypressen für die Vögel und als Windschutz.
Es können aber auch Oliven und Datteln gepflanzt werden. Zitrusbäume brauchen leider zu viel Wasser.

Das Bild konnte heruntergeladen und ausgedruckt werden .

Liebe und Verantwortung lernen Kindern am besten mit Haustieren.

Seit 7. Juni wohnt „Lolo“ im Lager Mariam.

Sie ist auf Futtersuche zum Küchenzelt gekommen.

In Zukunft wird sie hoffentlich noch viel Freude verbreiten.

Mit großem Spaß haben die Kinder in den Lagern Plastikabfälle gesammelt.

Ihr Beitrag zum Weltumwelttag der UNO gegen Verschmutzung der Welt.

Bestimmt eine Lektion für das Leben für sie.

Ein Peace Pole für das ganze Land. In 8 Sprachen steht auf der Säule „Gemeinsam für den Frieden“.

Er ist Teil eines weltweiten Projekts, das als Erinnerung an die Atombombe in Hiroshima begonnen wurde.

Über 300.000 davon stehen auf der ganzen Welt. 4 davon in Österreich, 1 Lienz und nun auch einer im Lager Mariam.

Möge Friede sein auf Erden!

Mit Erdbeerpflanzen für jede Familie wurde dieser Tag in einer neuen Weise gefeiert.

Danke an die Familie Buchacher aus Dölsach für die Spende.

Es braucht so viel Hilfe, dass wir die Verantwortung auf mehrere Schultern aufteilen müssen.

Auch sein Onkel hat mitgewirkt, dass die Kinder weniger Hunger leiden müssen.

Diese Kinder freuen sich über einen Jogginganzug um nur 3 Euro, den die Frauen im Lager selbst genäht haben.

Die Aufschrift soll ihnen für immer die österreichische Flagge einprägen.

In der früheren Jugendbücherei St. Marien in Lienz, die 1974 zur Stadtbücherei Lienz ausgebaut wurde, liegt die Quelle für das gesamte Projekt des Vereins „Bildung bringt Frieden“ in Syrien.

Wir wollten einer Schule mit der arabischen Übersetzung der Geschichte „Die kleine Eule“ von Lene Mayer-Skumanz eine Freude machen.

Als aber klar wurde, was den Kindern im Alltag fehlt, an Nahrung, Wasser, Hilfe u.a. haben wir uns zuerst um das Notwendige gekümmert.

Nun kommt der urspüngliche Traum zurück und wir finanzieren Bücher für die Kinder und Erwachsenen in allen 3 Lagern.

Mit einer Spende der neuen Stadtbücherei Lienz wurde der erste Bestand von 150 Büchern finanziert.

Der Raum wird auch zum Schneiden der Haare von Leuten aus der Umgebung genutzt.

Schülerinnen der 3. Klasse der
Fachschule für wirtschaftliche Berufe der Dominikanerinnen in Lienz, haben vor Ostern mit einem Basar vor dem Franziskanerkloster, Geld für die Schülerinnen in Syrien gesammelt.

Am 18. April erfolgte die Übergabe von 1003,5 Euro für Beschattungsmaterial der neuen Zelte für die Erdbebenopfer, Süßigkeiten für die Kinder zum Zuckerfest und neue Kleider.

In einem Whats App Anruf haben sich die Kinder aus Syrien herzlich bedankt und sich vorgestellt. Ein besonderes Erlebnis für beide Seiten.

Die Grüße aus Osttirol zum Fest wurden in Form von Eiern für jeden nach Syrien geschickt.

Aber auch der Ramadan, der derzeit eine wichtige Zeit für alle ist, wird schöner durch die Lebensmittelspenden von

ORA International in Oberösterreich

Dafür ein herzliches Danke allen Spendern dort. So können die 670 Menschen in allen Lagern sich über Reis, Bulgur und andere seltene Genüsse freuen.

Die „Goldene Regel“ gibt es in allen Weltreligionen. Man soll andere so behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte.

Hassan hat die Kinder in Syrien gefragt, wie sie gerne behandelt werden möchten und bereit sind, andere zu behandeln.

URI Gruppen aus aller Welt nutzen den Tag für Aktionen.

Der erste „Feigenbaum der Erinnerung“ an die Opfer des Erdbebens.

Zwischen den Zelten für 10 neue Familien im Lager Simeon hat Hassan Gemüsebeete angelegt und in der Mitte ein Blumenbeet. Auch auf der anderen Seite, vor dem Küchenzelt, Schulzelt und einem Spielzelt für die Kinder gibt es diese Beete. Damit werden auch neue landwirtschaftliche Ideen ausprobiert, die zur besseren Versorgung mit Gemüse beitragen sollen. Und die Blumen sind Balsam für die Seelen.

Weitere Familien, die im Erdbeben alles verloren haben, werden in den Lagern Mariam und Youseff wohnen.

Weil die Erde immer noch bebt, kann Hassan noch keinen eigenen Brunnen bauen. Daher muss jeder Tropfen Wasser in Tanks in die Lager geliefert werden. Aber ab Juni wird er dazu mit einen kleinen Lieferwagen ( Kostet mit extra Wassertang neu 5.300 Euro) selbst fahren können. Das reduziert die Kosten von über 4000 Euro im vergangenen Jahr auf die Hälfte und die vielen Gärten können so leichter versorgt werden.
Dazu gibt es gleichzeitig erstmals ein Löschfahrzeug, sollte ein Feuer ausbrechen oder zu einem Unfall Material transportiert werden müssen.

Eine große Hilfe in vielen Bereichen.

Es gibt in der Gegend viele herrenlose Hunde, für die niemand sorgen kann.

Hassan hat großes Mitleid mit ihnen und hat für eine Hündin, die mit 7 Welpen im Lager aufgetaucht ist, diese schöne Hütte gebaut. So hat sie es im Sommer kühler und im Winter gemütlich. Er hat versucht, sie „erdbebensicher“ zu bauen.

Die Kinder sollen damit lernen, auch mit Tieren achtsam umzugehen.

Wir danken Adelheid Schneilinger aus Oberösterreich, die uns Lebensmittel um 3.000 Euro zur Verfügung gestellt hat.

Der Verein „ORA international“ wickelt die Unterstützung ab und hat auch uns geholfen, dass Spenden steuerlich absetzbar sind.

Darunter Reis, Nudeln, Linsen, Bulgur, Öl und Gewürze.

Das gibt fast ein „Festessen“ auch für den kommenden Ramadan, anstelle von nur Linsensuppe oder Erdäpfel.

Jede Woche trifft sich eine Gruppe von Menschen aus aller Welt für ein stilles Gebet mit Hilfe von ZOOM. Auch Hassan ist fast immer dabei und schöpft daraus Kraft für viele Herausforderungen.

Carol Wolman, eine Teilnehmerin aus den USA hat heute eine hohe Summe überwiesen, damit Hassans Traum nach einem eigenen Brunnen für die bald über 700 Menschen Wirklichkeit werden kann. Damit wären viele Probleme gelöst und wieder ein Schritt in die Unabhängigkeit von Spenden erreicht. Die „Welle der Freundschaft“ ist stärker, als die Zerstörungen der Menschen und durch die Natur.

Leider können wir den Brunnen aber erst graben lassen, wenn sich die Erde wieder beruhigt hat. Derzeit gibt es laufend Nachbeben, die auch die Wasserflüsse in der Erde verschieben.

Mitglieder der Vereinte Religionen Initiative URI aus vielen Ländern beten und spenden für Hassan und seine Schützlinge. Das schenkt ihm viel Kraft für die schwierige Situation. Hassan ist sehr stolz und dankbar, ein Teil der österreichischen Arbeitsgruppe sein zu dürfen, obwohl seine Heimat weit entfernt ist. In seiner Familie sind 2 Religionen vereint. Judentum und Islam, gemeinsam mit der Freundschaft zu den Christen in Osttirol, konnten schon viele „Wunder bewirkt werden“. Genau das, wozu diese Organisation zum 50. Geburtstag der UNO gegründet worden war. Mit der Kraft der verschiedenen Glaubensrichtungen, miteinander am Wohl der Welt zu arbeiten. Die genauen Arbeitsgrundlagen finden Sie hier:

Als Hassan und seine Helfer in den Trümmern nach seiner Cousine graben, kam er zu ihnen, um seine Schulsachen zu suchen. Zum Glück leben seine Eltern noch. Haus zum Wohnen gibt es keines mehr.
Sie warten in einer Moschee auf ein Wunder.Hassan wird ihnen im Lager Simeon ein Zelt aufstellen und einrichten

Der Preis dafür, 250 Euro wurde von Mitgliedern der United Religions Initiative URI aus Bonn geschenkt. Wir danken von Herzen dafür.

Mögen alle Kinder wie Omar eine neue Heimat finden. Und wenn es für viele Jahre nur ein Zelt mit Heizung ist, mit der Möglichkeit in eine Schulklasse zu gehen und zu spielen und jeden Tag ein Teller Linsensuppe.

Hassan wird 20 Zelte aufstellen, damit viele Opfer der Zerstörung für eine Zeit sicher sind.

In einigen werden bis Kinder ohne Eltern wohnen, bis vielleicht Verwandte gefunden werden. Das sind die ersten davon.

Derzeit hilft er auch beim Suchen nach Verschütteten mit Werkzeug aus Osttiroler Spenden. Er sagt von Herzen danke an alle, die ihn dabei unterstützen – mit Geld und Gebeten.

Wir denken daran, mit den Kindern „Bäume des Trostes“ zu pflanzen, wenn klar ist, wer in der Familie gestorben ist und wo sie in Zukunft vielleicht leben werden können.

Das fürchterliche Erdbeben in Nordsyrien hat zum Glück die Lager unserer Kinder verschont, da die Zelte nicht einstürzen.

Leider sind aber die Schwester von Hassan, ihr Mann und ihre 5 Kinder in der Türkei dabei gestorben und er musste sie heute in seiner Nähe begraben.

Auch das ist interreligiöse Arbeit.

Wärme spenden durch Schals, Mützen, Handschuhe und Socken aus Europa.

Tipps von Permakultur Fachleuten aus Griechenland.

Wir hoffen, einen eigenen Brunnen bauen zu können, für Gärten für alle Familien und viele Bäume in den Lagern.

Seit dem Beginn des Krieges vor 12 Jahren leben die Menschen in den Lagern ohne richtige Toiletten.

Nun hat jedes Lager mindestens eine

In einer arabischen Variante und einer europäischen Sitztoilette, als Erleichterung für die alten Meschen.

Das Wasser zum Händewaschen wird wieder zur Spülung verwendet

Die Abfälle werden in Zukunft zur Düngung von Bäumen verwendet werden.

Die Farbe Gelb soll ein Stück Fröhlichkeit in die Trostlosigkeit der Lager bringen.

Der nächste große Traum sind Duschen mit warmen Wasser und den Brunnen für die Wasserversorgung dazu.

Gute Wünsche für die Welt von vielen Kindern aus Osttirol

SchülerInnen aus verschiedenen Klassen gestalten Grußbotschaften auf essbarem Papier.

Das Wasser der Osttiroler Flüsse trägt sie mit sich bis die Sonne daraus Wolken macht, die dann durch den Wind weiter reisen.

Und irgendwo, irgendwann wird Segen auf die Erde regnen.